Валлювар

II – I вв. до н. э.

Великий тамильский поэт. Создал знаменитый сборник афоризмов «Тирукурала». Личность автора и время появления «Тирукурала» представляет собой загадку. Считается, что Валлювар был сыном брахмана и женщины из низшей касты. Существует предположение, что он относился к касте служителей культа. Проживал он в Майлапуре.

 

 

 

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Величье – в свершении дел, не свершённых доселе,
В стремлении к недосягаемой цели.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Верх стойкости – глупым внимать терпеливо, без злости,
Верх бедности – если не кормлены гости.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Вот эти три зла составляют неумных отличье:
Бесстыдство, бездумье, ещё – безразличье.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Глубоко ли озеро, лотоса стебель – мерило.
Мерило величью – решимости сила.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Желанна и гибель, когда над сражённым бойцом
Владыка склоняется, скорбен лицом.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Как зубья пилы – незаметно бегущие дни:
Со скрежетом дни перережут они.
Как месяца серп убывающий – дружба с глупцом,
И как прибывающий серп – с мудрецом.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Лишь тот обретёт добродетель, в ком совесть чиста.
А кроме добра, всё – обман, суета.
Муж, только лишь с виду решительный, сходен с коровой,
Себя укрывающей шкурой тигровой.



✦ ✦ ✦ ✦ ✦

На свете нет дара желанней детей, наделённых
Рассудком живым – и к добру устремлённых.
Не всякий светильник – светильник, а только лучистый
Светильник, сияющий истиной чистой.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Нужда принижает и самую знатную знать,
Достоинство, честь принуждая ронять.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Отвергнувших мир превзойдет чистотою душевной
Внимающий гневному слову безгневно.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Отмстившему – радость, что минет, лишь день истечёт.
Простившему – и после смерти почёт.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Платить за услугу услугою равной неверно.
Да будет услуга нужде соразмерна!

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Притворная дружба изменчивей женской души.
Довериться мнимым друзьям не спеши.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Прославь благодарственным словом, душой возлюбя,
Того, кто поддерживал в горе тебя.
Простительно только глупцам, средь потёмок бродящим,
Считать преходящее непреходящим.



✦ ✦ ✦ ✦ ✦

С разбойником, вышедшим ночью глухой на грабёж,
Властитель, людей обирающий, схож.
Творя беззаконье, погубит своё государство
Властитель, в чьём сердце – обман и коварство.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Украсит ли тех, кто творит преднамеренно зло,
Сияющее, словно небо, чело?

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Услуга ко времени – хоть и порою мелка –
Значеньем своим, как земля, велика.

citatnik24

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *