Рабиа аль-Адавия аль-Басри

717 – 801

Видная представительница басрийской школы аскетов (зухд), героиня многочисленных исламских притч, прославляющих бескорыстную любовь к Богу. До наших дней сохранились фрагментарные и иногда полулегендарные сведения о жизни Рабии аль-Адавии. Исследователь суфизма Маргарет Смит отмечает, что иногда в трудах средневековых авторов аль-Адавия путалась со своей тёзкой Рабией из Сирии, умершей за 40 лет до Басри.

 

 

 

 

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Если я служу тебе от сердца,
Закружи меня в мечтах под звуки скерцо,
Если я служу тебе не понимая,
Для чего служу, открой мне мир, играя,
Чтобы страхи и надежды испарились,
Чтобы радости великие явились.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

О, влюбленное сердце! Нет подобного тому,
Что в тебе есть. И я молю,
Сжалься надо мною, Отец!
Мой покой, моя надежда, биенье сердца моего,
Все, что жизнью мне дано.
Весь мир земной – твоя одежда.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Двух родов была моя любовь к Тебе:
Себялюбивая и такая, какая Тебе подобает.
При себялюбивой любви радость свою нахожу я в Тебе,
В то время как ко всему и ко всем другим я слепа.
При той любви, которая ищет Тебя, достойной,
Завеса снята и могу я взглянуть на Тебя

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Если я тебе служу из страха ада,
Изгони меня ты в ад, – достойная награда!
Если я служу тебе лишь только из за рая,
Изгони меня из рая, упреждая.



✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Всякий влюблённый уединился со своей возлюбленной, а я теперь одна с Тобой. О Господи, если я служу Тебе из страха перед адом, то спали меня в нём, а если служу я Тебе в надежде на рай, изгони меня из него. Если же я служу Тебе ради Тебя самого, то не скрой от меня Своей вечной красы… Так охватила меня любовь к Богу, что не осталось у меня ничего, чем я могла бы любить кого-либо, кроме Него!.. Я перестала существовать и вышла из себя самой. Я соединилась с Богом и целиком отдалась Ему

citatnik24

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *